直到今日，在我們的日常周遭，小至專有名詞的使用、大至空間秩序的安排，有許多臺灣人習而不察的生活習慣，是源自於日治時期外來文化的澆灌，例如：烹調時用以提味的味素、小時候最喜歡的森永牛奶糖，或是對「野球」的瘋迷熱衷、閒暇時打麻雀（麻將）、聽唱片等娛樂，還有充塞著異國情調的咖啡、洋食等等。與此同時，酒樓裡的臺灣菜、喫茶店的「臺灣茶」，同樣也俘虜了日本人的味蕾。及至戰後，則有動漫、cosplay、服飾、影視表演、流行歌曲等文化元素相互傳播。為了呈現臺日在生活層面的交流，本單元分為「日常的風景，生活的底蘊」和「流行時尚、聲光影像的記憶」兩部分，前者是素樸的日常風景，後者則是炫目耀眼的流行文化秀，循此，我們將會發現，文化的交會與影響，是如何在不經意間深植群體內在，成為生活本然的樣態。